India Post, Speed Post ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಕೊರಿಯರ್ ಕಂಪನಿಗಳ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸ್ಟೇಟಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತದೆ. ಒಂದೇ ಪಾರ್ಸೆಲ್‌ಗೆ "item bagged", "bag received for forwarding", "item received" ಎಂಬ ಪದಗಳು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ. ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಟೇಟಸ್‌ನ ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ: ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಮುಂದಿನ ಸ್ಟೇಟಸ್ ಯಾವುದು, ಯಾವ ಸ್ಟೇಟಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ಟೇಟಸ್‌ಗಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ರೂಪದಲ್ಲೇ ಬರೆದಿದ್ದೇವೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನೇರವಾಗಿ ಹೋಲಿಸಿ ನೋಡಬಹುದು.
ಚಿಕ್ಕ ಉತ್ತರ: "Out for delivery" ಎಂದರೆ ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಇವತ್ತು ಡೆಲಿವರಿಗಾಗಿ ಪೋಸ್ಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಅಥವಾ ಕೊರಿಯರ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಜೊತೆ ಹೊರಟಿದೆ. "Out of delivery" ಎಂಬುದು ಅದೇ ಸ್ಟೇಟಸ್‌ನ ತಪ್ಪು ಬರಹ. "Item bagged", "bag received", "item dispatched", "item received" ಎಂದರೆ ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಅಂಚೆ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಬ್‌ನಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಹಬ್‌ಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ. "Delivery attempted", "shipment on hold", "insufficient address" ಇವು ನೀವು ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಸ್ಟೇಟಸ್‌ಗಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳ ನಂತರ ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಕೆಲವೇ ದಿನ ಕಾಯುತ್ತದೆ. "Returned to sender" ಎಂದರೆ ಆ ಅವಧಿ ಮುಗಿದು ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಕಳುಹಿಸಿದವರ ಬಳಿಗೆ ವಾಪಸ್ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
ಪ್ರತಿ ಸ್ಟೇಟಸ್‌ನ ಅರ್ಥ, ಒಂದೇ ನೋಟದಲ್ಲಿ
| ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ಟೇಟಸ್ | ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಅರ್ಥ | ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು |
|---|---|---|
| Item booked | ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿ ಅಥವಾ ಕೊರಿಯರ್ ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ, ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ನಂಬರ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ | ಏನೂ ಇಲ್ಲ |
| Item bagged | ಮುಂದಿನ ಹಬ್ಗಾಗಿ ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಅನ್ನು ಸೀಲ್ ಮಾಡಿದ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗಿದೆ | ಏನೂ ಇಲ್ಲ |
| Item dispatched / bag dispatched | ಚೀಲ ಆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಟಿದೆ | ಏನೂ ಇಲ್ಲ |
| Bag received / bag received for forwarding | ಚೀಲ ಮುಂದಿನ ಹಬ್ ತಲುಪಿದೆ, ಮುಂದೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಆಗಿದೆ | ಏನೂ ಇಲ್ಲ |
| Bag received at facility | ಚೀಲ ಒಂದು ಸಾರ್ಟಿಂಗ್ ಕೇಂದ್ರ ತಲುಪಿದೆ; ಇನ್ನೂ ತೆರೆದಿಲ್ಲ | ಏನೂ ಇಲ್ಲ |
| Item received | ಚೀಲ ತೆರೆದು ನಿಮ್ಮ ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ; ಅದು ಅಂಚೆ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ | ಏನೂ ಇಲ್ಲ |
| In transit | ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಎರಡು ಸ್ಥಳಗಳ ನಡುವೆ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿದೆ | ಏನೂ ಇಲ್ಲ |
| Out for delivery | ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಇವತ್ತು ಡೆಲಿವರಿಗಾಗಿ ಹೊರಟಿದೆ | ಫೋನ್ ಹತ್ತಿರ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ; ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇರಲಿ |
| Delivery attempted / addressee absent / door locked | ಪೋಸ್ಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಬಂದರು, ಆದರೆ ಡೆಲಿವರಿ ಆಗಲಿಲ್ಲ | ಮುಂದಿನ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಕಾಯಿರಿ ಅಥವಾ ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ |
| Item held at post office | ಪಾರ್ಸೆಲ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಹತ್ತಿರದ ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗಿದೆ | ಬೇಗ ಹೋಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ; ಇದಕ್ಕೆ ಗಡುವು ಇದೆ |
| Shipment on hold / delivery on hold | ಪಾರ್ಸೆಲ್ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ; ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಳಾಸ, ಪಾವತಿ, ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳದ ಕಾರಣ | ಕಾರಣ ನೋಡಿ, ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ಕೊಡಿ |
| Insufficient address | ವಿಳಾಸ ಅಪೂರ್ಣ ಅಥವಾ ತಪ್ಪು; ಕೊರಿಯರ್‌ಗೆ ವಿಳಾಸ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ | ತಕ್ಷಣ ಕೊರಿಯರ್ ಅಥವಾ ಮಾರಾಟಗಾರರಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ವಿಳಾಸ ಕೊಡಿ |
| Returned to sender / item returned to sender | ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಕಳುಹಿಸಿದವರ ಬಳಿಗೆ ವಾಪಸ್ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ | ಮಾರಾಟಗಾರರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ |
| Delivered | ಪಾರ್ಸೆಲ್ ತಲುಪಿಸಲಾಗಿದೆ | ಸಿಗದಿದ್ದರೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ, ನಂತರ ದೂರು ಕೊಡಿ |
"Out for delivery" ಮತ್ತು "out of delivery" ಎಂದರೆ ಏನು?
"Out for delivery" ಎಂದರೆ ಪಾರ್ಸೆಲ್ ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರದ ಡೆಲಿವರಿ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಹೊರಟು ಪೋಸ್ಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಅಥವಾ ಡೆಲಿವರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ವಾಹನದಲ್ಲಿದೆ, ಅದೇ ದಿನ ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಬರುವ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ. "Out of delivery" ಎಂಬುದು ಬೇರೆ ಸ್ಟೇಟಸ್ ಅಲ್ಲ; ಅದೇ ಸ್ಟೇಟಸ್ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬರೆದ ರೂಪ, ಅರ್ಥ ಒಂದೇ. ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಜನ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ "out of delivery meaning in kannada" ಎಂದೇ ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ; ಉತ್ತರ ಇದೇ.
ಈ ಸ್ಟೇಟಸ್ ಡೆಲಿವರಿಯ ಭರವಸೆ ಅಲ್ಲ. ಪೋಸ್ಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಮಾರ್ಗ ಉದ್ದವಾಗಿರಬಹುದು; ದಿನ ಮುಗಿದರೆ ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಮರುದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ವಾಪಸ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಆಗ "delivery attempted" ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಮರುದಿನ ಮತ್ತೆ "out for delivery" ಬರುತ್ತದೆ. ಏನು ಮಾಡಬೇಕು: ಫೋನ್ ಆನ್ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇರಲಿ, ಸಂಜೆವರೆಗೂ ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಬರದಿದ್ದರೆ ಮರುದಿನಕ್ಕೆ ಕಾಯಿರಿ. ಈ ಸ್ಟೇಟಸ್‌ನ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು "ಇವತ್ತು ಬರದಿದ್ದರೆ ಏನು" ಎಂಬುದು out for delivery meaning ಪುಟದಲ್ಲಿದೆ.
"Delivery attempted", "addressee absent", "door locked" ಮತ್ತು "item held at post office"
ಇವೆಲ್ಲದರ ಅರ್ಥ ಒಂದೇ: ಪೋಸ್ಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಬಂದರು, ಡೆಲಿವರಿ ಆಗಲಿಲ್ಲ. ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಬಾಗಿಲು ಬೀಗ ಹಾಕಿತ್ತು, ಅಥವಾ ವಿಳಾಸ ತಲುಪಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ. "Delivery will be attempted by" ಎಂದಿದ್ದರೆ ಇನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನ ಆಗಿಲ್ಲ; ಆ ದಿನ ಅಥವಾ ಆ ಸಮಯದೊಳಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದರ್ಥ. ಪ್ರಯತ್ನ ವಿಫಲವಾದ ಮೇಲೆ ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರದ ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿ ಅಥವಾ ಡೆಲಿವರಿ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಾರೆ; ಅದೇ "item held at post office". Speed Post ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳು ಈ ಅವಧಿಯನ್ನು ಸುಮಾರು ಒಂದರಿಂದ ಎರಡು ವಾರ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆ; ಆಮೇಲೆ ಪಾರ್ಸೆಲ್ ವಾಪಸ್ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಏನು ಮಾಡಬೇಕು: ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ನಂಬರ್ ಮತ್ತು ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅಥವಾ ಮತ್ತೆ ಡೆಲಿವರಿ ಕೇಳಿ. ಪ್ರತಿ ಕಾರಣದ ಅರ್ಥ attempted delivery meaning ಪುಟದಲ್ಲಿದೆ.
"Item bagged", "bag received for forwarding", "item dispatched", "item received": Speed Post-ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕ್ರಮ
India Post ಮತ್ತು Speed Post ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಚೀಲದ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಮೊದಲು "booked" ಆಗುತ್ತದೆ, ಆಮೇಲೆ "bagged" (ಮುಂದಿನ ಹಬ್ಗಾಗಿ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಸೀಲ್), ಆಮೇಲೆ "dispatched" (ಚೀಲ ಹೊರಟಿತು), ಆಮೇಲೆ ಮುಂದಿನ ಹಬ್‌ನಲ್ಲಿ "bag received" ಅಥವಾ "item received". ಉದ್ದದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ bagged, dispatched, received ಚಕ್ರ ಪ್ರತಿ ಸಾರ್ಟಿಂಗ್ ಹಬ್‌ನಲ್ಲೂ ಮತ್ತೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ; ಅದಕ್ಕೇ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಸಾಲುಗಳು ಹಲವು ಬಾರಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ; ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಕಳೆದುಹೋದ ಸೂಚನೆ ಅಲ್ಲ.
- Item bagged: ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಮುಂದಿನ ಹಬ್ಗಾಗಿ ಸೀಲ್ ಮಾಡಿದ ಚೀಲದಲ್ಲಿದೆ. ಯಾವ ತೊಂದರೆಯೂ ಇಲ್ಲ; ಇದು "item dispatched" ಗಿಂತ ಮೊದಲಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಂತ. ವಿವರವಾಗಿ: item bagged meaning.
- Bag received for forwarding: ಚೀಲ ಮುಂದಿನ ಹಬ್ ತಲುಪಿ, ಮುಂದೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಆಗಿದೆ. ಚೀಲ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗಲೂ ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಕೆಲವು ದಿನ ಇದೇ ಸ್ಟೇಟಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ವಿವರವಾಗಿ: bag received at facility meaning.
- Item received: ಚೀಲ ತೆರೆದು ನಿಮ್ಮ ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅತಿ ಮುಖ್ಯ: "item received" ಎಂದರೆ ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಒಂದು ಅಂಚೆ ಕೇಂದ್ರ ತಲುಪಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸ ಅಲ್ಲ. "Delivered" ಬೇರೆ ಸ್ಟೇಟಸ್.
"Bag received" ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಕಾಣುತ್ತದೋ ಅಷ್ಟು ಹಬ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾರ್ಸೆಲ್ ದಾಟಿದೆ; ಇದರಿಂದ ದೂರದ ಅಂದಾಜು ಸಿಗುತ್ತದೆ. ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳ ನಡುವೆ Speed Post ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತಲುಪುತ್ತದೆ; ಸಣ್ಣ ಊರುಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ದೂರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಕು. ಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿ India Post tracking statuses ಪುಟದಲ್ಲಿದೆ.
"In transit" ಎಂದರೆ
ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಎರಡು ಸ್ಥಳಗಳ ನಡುವೆ, ಟ್ರಕ್, ರೈಲು ಅಥವಾ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಹಲವು ದಿನ ಸುಮ್ಮನಿರಬಹುದು. ವಿದೇಶದಿಂದ ಬರುವ ಪಾರ್ಸೆಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಈ ಮೌನ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು. ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಡೆಲಿವರಿ ದಿನಾಂಕ ದಾಟುವವರೆಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
"Shipment on hold" ಮತ್ತು "delivery on hold" ಎಂದರೆ
ಪಾರ್ಸೆಲ್ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ, ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರಣಗಳು: ವಿಳಾಸ ಅಪೂರ್ಣ, ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅಥವಾ ಪಾವತಿ ಬಾಕಿ, ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಡೆಲಿವರಿ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಗಡಿಯಾರ ಓಡುತ್ತಿರುವ ಸ್ಟೇಟಸ್: ಕೊರಿಯರ್ ಅಥವಾ ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿ ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಅನ್ನು ಸೀಮಿತ ಕಾಲ ಇಟ್ಟು ನಂತರ ವಾಪಸ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ. ಏನು ಮಾಡಬೇಕು: ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟ ಕಾರಣ ಓದಿ, ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು (ಸರಿಯಾದ ವಿಳಾಸ, ಪಾವತಿ, ಗುರುತು) ಕೊಡಿ, ಕಾರಣ ಕಾಣದಿದ್ದರೆ ಮಾರಾಟಗಾರರನ್ನು ಅಥವಾ ಕೊರಿಯರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ what does shipment on hold mean ಪುಟದಲ್ಲಿದೆ.
"Insufficient address" ಎಂದರೆ
ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಏನೋ ಕೊರತೆ ಇದೆ: ಮನೆ ನಂಬರ್, ರಸ್ತೆ, ಪಿನ್ ಕೋಡ್ ಅಥವಾ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ತಪ್ಪು ಅಥವಾ ಅಪೂರ್ಣ, ಕೊರಿಯರ್‌ಗೆ ವಿಳಾಸ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ತಕ್ಷಣ ಕ್ರಮ ಬೇಕಾದ ಸ್ಟೇಟಸ್, ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಕಳುಹಿಸಿದವರ ಬಳಿಗೆ ವಾಪಸ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಏನು ಮಾಡಬೇಕು: ಕೊರಿಯರ್ ಹೆಲ್ಪ್‌ಲೈನ್ ಅಥವಾ ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ನಂಬರ್ ಜೊತೆ ಸರಿಯಾದ ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಕೊಡಿ, ಮಾರಾಟಗಾರರಿಗೂ ತಿಳಿಸಿ. ವಿವರವಾಗಿ: insufficient address meaning.
"Returned to sender" ಮತ್ತು "item returned to sender" ಎಂದರೆ
ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಕಳುಹಿಸಿದವರ ಬಳಿಗೆ ವಾಪಸ್ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ಅಥವಾ ಹೋಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರಣಗಳು: ಇಡುವ ಅವಧಿ ಮುಗಿಯಿತು, ವಿಳಾಸ ತಪ್ಪಿತ್ತು, ಅಥವಾ ಪಾರ್ಸೆಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸ್ಟೇಟಸ್ ನಂತರ ಕೊರಿಯರ್ ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಅನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ; ಈಗ ಮಾರಾಟಗಾರರ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಹಣ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು. ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ package returned to sender meaning ಪುಟದಲ್ಲಿದೆ.
"Delivered" ಎಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಮನೆಯ ಇತರರನ್ನು, ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು, ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಗಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡದ ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿ; ಹಲವು ಬಾರಿ ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಅನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುತ್ತಾರೆ. ಆಮೇಲೆ ಕೊರಿಯರ್ ಆ್ಯಪ್ ಅಥವಾ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಡೆಲಿವರಿ ಪುರಾವೆ (ಫೋಟೋ, ಹೆಸರು, ಸಮಯ) ನೋಡಿ. ಆದರೂ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ ಅದೇ ದಿನ ಕೊರಿಯರ್‌ಗೆ ದೂರು ದಾಖಲಿಸಿ, ಮಾರಾಟಗಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ಚೆಕ್‌ಲಿಸ್ಟ್ package says delivered but not received ಪುಟದಲ್ಲಿದೆ.
ಯಾವ ಸ್ಟೇಟಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಯಬೇಕು, ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
- ಕಾಯುವುದಷ್ಟೇ: item booked, item bagged, item dispatched, bag received, bag received for forwarding, item received, in transit, out for delivery. ಇವೆಲ್ಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಗತಿ.
- ತಕ್ಷಣ ಕ್ರಮ: insufficient address, shipment on hold, delivery attempted, item held at post office. ಇವುಗಳಿಗೆ ಗಡುವು ಇದೆ.
- ಮಾರಾಟಗಾರರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ: item returned to sender, ಅಥವಾ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಡೆಲಿವರಿ ದಿನಾಂಕ ದಾಟಿದರೂ ಹೊಸ ಸ್ಟೇಟಸ್ ಬರದಿದ್ದರೆ.
For merchants
For a brand shipping in India, or shipping into India from abroad, the India Post and courier feeds are a support-ticket generator for one reason: "item received" reads as "delivered" to a nervous customer, and the bagged, dispatched, received loop reads as a lost parcel. The fix is translation, not a different carrier: map the postal events to plain milestones in the customer's language, and message the held-at-post-office and insufficient-address statuses with their deadlines before the customer has to ask. Pango normalises India Post and 100+ other carriers into one milestone set, sends the collection-deadline and failed-attempt messages automatically, and turns "item returned to sender" into a returns event with a decision attached rather than a surprise. If you run a store and want to see how your carriers' scans map onto one status set, start with carrier management software.
The bottom line
ಬಹುತೇಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸ್ಟೇಟಸ್‌ಗಳು ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಜಾಲದ ಯಾವ ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನಷ್ಟೇ ಹೇಳುತ್ತವೆ: booked, bagged, dispatched, received, in transit, out for delivery ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಗತಿ, ಇವುಗಳಿಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ. ಗಡಿಯಾರ ಓಡುತ್ತಿರುವವುಗಳ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ: insufficient address, shipment on hold, delivery attempted, item held at post office. ಮತ್ತು "item received" ಅನ್ನು "delivered" ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಡಿ; ಡೆಲಿವರಿ ಸ್ಟೇಟಸ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.
