"Bag received for forwarding" என்பது India Post மற்றும் Speed Post டிராக்கிங்கில் அதிகம் தேடப்படும், ஆனால் குறைவாக விளக்கப்படும் வரி: இது "item bagged"-க்கு ஒன்று இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு வரும், பெரும்பாலும் நீங்கள் அனுப்பாத, ஆர்டர் செய்யாத ஊரின் பெயருடன், உங்கள் பார்சலைப் பற்றி எதுவும் சொல்லாமல். இந்தப் பக்கத்தில் இதன் தமிழ் பொருள், "bag received at facility" மற்றும் "shipment received at facility" என்றால் என்ன, ஊர் பெயர் ஏன் தவறாகத் தெரிகிறது, அடுத்து எந்த ஸ்கேன்கள் வரும், எவ்வளவு நேரம் ஆகும், எப்போது விசாரிக்க வேண்டும் என்பவை உள்ளன. மற்ற எல்லா ஸ்டேட்டஸ்களின் தமிழ் பொருள் tracking status meaning in Tamil பக்கத்தில், ஆங்கிலத்தில் முழு விளக்கம் bag received for forwarding meaning பக்கத்தில் உள்ளது.
சுருக்கமான பதில்: "Bag received for forwarding" என்றால் உங்கள் பார்சல் உள்ள சீல் செய்யப்பட்ட பை வழியில் உள்ள ஒரு இடைநிலை தபால் அலுவலகம் அல்லது ஹப்பை அடைந்துவிட்டது; அந்த அலுவலகம் பையைத் திறக்காமலே இலக்கை நோக்கி அனுப்புகிறது. உங்கள் பார்சல் பைக்குள் உள்ளது, தனியாகக் கையாளப்படவில்லை; அதனால்தான் ஸ்கேன் பையைப் பற்றிப் பேசுகிறது, பார்சலைப் பற்றி அல்ல. இது சாதாரணப் பயணப் படி, தாமதம் அல்ல. "Bag received at facility" என்றால் பை ஒரு பிரிப்பு மையத்தை (sorting centre) அடைந்துள்ளது, இன்னும் திறக்கப்படவில்லை; "shipment received at facility" என்பது கூரியர் நிறுவனங்களின் அதே ஸ்கேன், பைக்குப் பதிலாக உங்கள் ஷிப்மென்டைப் பற்றியது. அடுத்து பொதுவாக "bag dispatched", இலக்கு ஹப் அல்லது டெலிவரி தபால் அலுவலகத்தில் "bag received", பை திறக்கப்படும்போது "item received", பிறகு "out for delivery" வரும்.
"Bag received for forwarding" என்றால் தமிழில்
India Post பார்சல்களைத் தனித்தனியாக அல்ல, சீல் செய்யப்பட்ட பைகளில் அனுப்புகிறது; நீண்ட வழியில் ஒரு பை பல தபால் அலுவலகங்கள் வழியாகச் செல்கிறது. "Forwarding" என்றால் முன்னே அனுப்புதல்: பையைத் திறந்து உங்கள் பார்சலை எடுக்காமல், அதை அடுத்த இடத்துக்குக் கடத்தும் அலுவலகத்தில் இந்த ஸ்கேன் பதிவாகிறது. தமிழில்: "உங்கள் பார்சல் உள்ள சீல் செய்யப்பட்ட பை வழியில் உள்ள ஒரு இடைநிலை தபால் அலுவலகத்தை அடைந்து, அங்கிருந்து முன்னே அனுப்பப்படுகிறது. பார்சல் பைக்குள் உள்ளது; இது சாதாரணப் பயணப் படி."
ஊர் பெயர் ஏன் தவறாகத் தெரிகிறது
ஸ்கேனில் தெரியும் ஊர், பை இப்போது இருக்கும் இடம்; அது தபால் நெட்வொர்க்கின் ஒரு பிரிப்பு ஹப், உங்கள் ஊரோ அனுப்பியவரின் ஊரோ அல்ல. மதுரையிலிருந்து கோயம்புத்தூருக்குச் செல்லும் பார்சல் சென்னை அல்லது திருச்சி ஹப்பில் "bag received for forwarding" காட்டலாம், ஏனெனில் பை அங்கே வழியாகச் செல்கிறது. இது தவறான வழி அல்ல; ஹப் அமைப்பு இப்படித்தான் இயங்குகிறது.
"Bag received at facility" மற்றும் "shipment received at facility" என்றால்
"Bag received at facility" என்றால் உங்கள் பார்சல் உள்ள முழுப் பையும் ஒரு பிரிப்பு மையத்தில் ஸ்கேன் செய்யப்பட்டு உள்ளே வந்துள்ளது, இன்னும் திறக்கப்படவில்லை. கூரியர்கள் சிறிய பார்சல்களை இடமும் கையாளுதலும் சேமிக்கப் பைகளில் கொண்டு செல்கின்றன, குறிப்பாகத் தபால் மற்றும் நாடு கடந்த வழிகளில்; பை திறக்கப்பட்ட பிறகு உங்கள் பார்சலின் சொந்த ஸ்கேன்கள் மீண்டும் தொடங்கும், பொதுவாக ஒன்று இரண்டு நாட்களில். ஆங்கிலத்தில் விளக்கம் bag received at facility meaning பக்கத்தில் உள்ளது.
Shipment received at facility மற்றும் bag received at facility இடையே என்ன வித்தியாசம்
இரண்டும் ஒரே நிலையை, ஒரு மையத்தை அடைவதை, சொல்கின்றன; ஆனால் எது ஸ்கேன் செய்யப்பட்டது என்பது வேறு:
| ஸ்டேட்டஸ் | எதன் ஸ்கேன் | பொருள் |
|---|---|---|
| Bag received at facility | பல பார்சல்கள் உள்ள முழுப் பையின் | பை மையத்தை அடைந்தது, இன்னும் மூடியுள்ளது; உங்கள் பார்சல் உள்ளே, தனியாகக் கையாளப்படவில்லை |
| Shipment received at facility | உங்கள் சொந்தப் பார்சலின் | உங்கள் ஷிப்மென்ட் தனியாக ஸ்கேன் செய்யப்பட்டு மையத்துக்கு வந்தது; அது பையில் இல்லை, அல்லது பை திறக்கப்பட்டுவிட்டது |
Delhivery டிராக்கிங்கில் பை தொடர்பான ஸ்கேன்கள் "added to bag", "bag added to trip", "bag received at facility" என்று தெரியும். நாங்கள் படித்த Delhivery உதவிப் பக்கங்களில் இவற்றுக்கு வரையறை இல்லை; அதனால் இங்கே அவற்றின் நேரடிப் பொருள் எழுதப்பட்டுள்ளது, அது India Post-இன் பை வரிசையுடன் பொருந்துகிறது: பார்சல் பையில் வைக்கப்பட்டது, பை வாகனப் பயணத்தில் சேர்க்கப்பட்டது, பை அடுத்த மையத்தை அடைந்தது. இரண்டிலும் நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டாம். Delhivery-இன் எல்லா ஸ்டேட்டஸ்களும் Delhivery tracking statuses பக்கத்தில் உள்ளன.
அடுத்து என்ன நடக்கும்
Speed Post வரிசை: "item booked", "item bagged", "bag dispatched" அல்லது "item dispatched", "bag received for forwarding" (இடைநிலை அலுவலகத்தில், சில நேரம் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை), "bag received" மற்றும் "bag opened" (இலக்கு ஹப் அல்லது டெலிவரி அலுவலகத்தில்), "item received" (உங்கள் பார்சல் தனியாக ஸ்கேன் ஆனது), "out for delivery", "item delivered". Department of Posts-இன் சொந்த நிகழ்வுக் குறியீடுகளிலும் "Bag Dispatch", "Item Receive", "Item delivery" ஆகியவை தனித்தனி நிகழ்வுகள். முழு வரிசை India Post tracking statuses பக்கத்திலும், "out for delivery" பற்றி out for delivery meaning in Tamil பக்கத்திலும் உள்ளது.
எவ்வளவு நேரம் ஆகும்
இடைநிலை அலுவலகத்தில் பை அடுத்த வாகனம், ரயில் அல்லது விமானத்துக்காகக் காத்திருக்கிறது; அதனால் "bag received for forwarding"-க்குப் பிறகு அடுத்த ஸ்கேன் பொதுவாக அதே நாள் அல்லது மறுநாள் "bag dispatched" ஆக இருக்கும், ஒன்று இரண்டு நாள் இடைவெளி சாதாரணம். India Post இந்தப் பை நிலைக்கு நேரம் எதையும் வெளியிடவில்லை, அதனால் இங்கே India Post பெயரில் நாட்கள் எழுதப்படவில்லை.
எப்போது விசாரிக்க வேண்டும்
- ஒன்று இரண்டு நாட்கள் இதே ஸ்டேட்டஸ்: சாதாரணம்; எதுவும் செய்ய வேண்டாம்.
- மூன்று நான்கு வேலை நாட்களாக அதே ஸ்டேட்டஸ், புதிய ஸ்கேன் இல்லை: புக்கிங் தபால் அலுவலகத்திடம் கன்சைன்மென்ட் எண்ணுடன் விசாரியுங்கள்; அனுப்பியவர் India Post-இல் புகார் பதிவு செய்யலாம்.
- ஸ்கேனில் உங்கள் ஊர் இல்லை: சாதாரணம்; அது ஹப்.
- "Item received"-க்குப் பிறகு இரண்டு நாட்களுக்கு மேல் அமைதி: டெலிவரி தபால் அலுவலகத்திடம் விசாரியுங்கள்.
For merchants
For a brand shipping with India Post or Speed Post, the bag-level scans are the lines that generate "it is in the wrong city" and "it is stuck" tickets, because they name a hub the customer does not recognise and never mention the parcel. The fix is to show the bag scans as one "in transit" step in the customer's language until a named milestone arrives. Pango normalises India Post's statuses with those of every other connected carrier into one milestone set and sends milestone and delay messages automatically. If this vocabulary is generating tickets, the options to compare are in carrier management software.
The bottom line
"Bag received for forwarding" என்றால் பை இடைநிலை அலுவலகத்திலிருந்து முன்னே செல்கிறது, உங்கள் பார்சல் அதற்குள் பாதுகாப்பாக உள்ளது; ஊர் பெயர் ஹப், உங்கள் ஊர் அல்ல. "Bag received at facility" மற்றும் "shipment received at facility" அதே நிலையின் வேறு வடிவங்கள். ஒன்று இரண்டு நாள் இடைவெளி சாதாரணம்; மூன்று நான்கு வேலை நாள் அமைதிக்குப் பிறகுதான் விசாரியுங்கள்.
