"In transit" ਕੋਰੀਅਰ ਟਰੈਕਿੰਗ ਦਾ ਉਹ ਸਟੇਟਸ ਹੈ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਬਾ ਸਮਾਂ ਦਿਸਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫ਼ਿਕਰ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਪੰਨੇ ਉੱਤੇ ਇਸ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਮਤਲਬ, "shipped" ਦਾ ਮਤਲਬ, ਟਰੈਕਿੰਗ ਕਈ ਦਿਨ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦੀ, ਕਿੰਨੇ ਦਿਨ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਆਮ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਦੋਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਹੈ, ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਸਟੇਟਸ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਮਤਲਬ tracking status meaning in Punjabi ਉੱਤੇ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਵਿਆਖਿਆ why is my package stuck in transit ਉੱਤੇ।
ਛੋਟਾ ਜਵਾਬ: "In transit" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਪਾਰਸਲ ਦੋ ਥਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਟਰੱਕ, ਰੇਲ ਜਾਂ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਸਫ਼ਰ ਦੌਰਾਨ ਪਾਰਸਲ ਸਕੈਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਟਰੈਕਿੰਗ ਇੱਕ-ਦੋ ਦਿਨ, ਲੰਬੇ ਰਸਤੇ ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪਾਰਸਲ ਉੱਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ, ਚੁੱਪ ਰਹਿ ਸਕਦੀ ਹੈ; ਇਹ ਆਮ ਗੱਲ ਹੈ। "Shipped" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਪਾਰਸਲ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੋਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ ਹੈ; ਇਹ ਸਫ਼ਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ। ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ 5 ਤੋਂ 7 ਦਿਨ, ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪਾਰਸਲ ਉੱਤੇ 10 ਤੋਂ 14 ਦਿਨ ਤੱਕ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਸਕੈਨ ਨਾ ਆਵੇ, ਤਾਂ ਹੀ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
ਕੋਰੀਅਰ ਵਿੱਚ "in transit" ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਮਤਲਬ
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ "ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਹੈ" ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪਾਰਸਲ ਇੱਕ ਕੇਂਦਰ ਤੋਂ ਨਿਕਲ ਚੁੱਕਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਕੇਂਦਰ ਤੱਕ ਅਜੇ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਿਆ। ਕੋਰੀਅਰ ਪਾਰਸਲ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਸਕੈਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਿਸੇ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਜਾਂ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ; ਦੋ ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਇਸ ਲਈ "in transit" ਦੌਰਾਨ ਟਰੈਕਿੰਗ ਦਾ ਨਾ ਬਦਲਣਾ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ ਕਿ ਪਾਰਸਲ ਰੁਕ ਗਿਆ ਹੈ; ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਫ਼ਰ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਚੁੱਪ ਲੰਬੀ ਕਦੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ:
- ਲੰਬਾ ਰਸਤਾ: ਇੱਕ ਸੂਬੇ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਸੂਬੇ ਦੇ ਸਫ਼ਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਿਨ ਜਾਂ ਵੱਧ ਕੋਈ ਸਕੈਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
- ਵਿਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਪਾਰਸਲ: ਪਾਰਸਲ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕਸਟਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
- ਐਤਵਾਰ ਅਤੇ ਛੁੱਟੀਆਂ: ਛਾਂਟੀ ਅਤੇ ਸਫ਼ਰ ਹੌਲੀ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
- ਘੱਟ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੋਰੀਅਰ: ਕਈ ਡਾਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਸੇ ਸਫ਼ਰ ਲਈ ਘੱਟ ਅਪਡੇਟ ਦਿਖਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
"Your shipment is in transit" ਜਾਂ "order in transit" ਵੀ ਇਹੀ ਦੱਸਦੇ ਹਨ। ਅਗਲਾ ਸਟੇਟਸ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ "arrived at" (ਕਿਸੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਿਆ), ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਡਿਲੀਵਰੀ ਕੇਂਦਰ, ਅਤੇ ਫਿਰ "out for delivery" ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
"Shipped" ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਮਤਲਬ
"Shipped" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ": ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਆਰਡਰ ਪੈਕ ਕਰਕੇ ਕੋਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਸੌਂਪਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਫ਼ਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ, ਅੰਤ ਨਹੀਂ। "Shipped" ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਟਰੈਕਿੰਗ ਨੰਬਰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਪਹਿਲਾ ਸਕੈਨ ਆਉਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਿਨ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਲੇਬਲ ਬਣਨ ਅਤੇ ਕੋਰੀਅਰ ਦੇ ਪਾਰਸਲ ਚੁੱਕਣ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਕ੍ਰਮ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: "ordered", "shipped", "in transit", "out for delivery", "delivered"। ਜੇ "shipped" ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਈ ਦਿਨ ਕੋਈ ਸਕੈਨ ਨਾ ਆਵੇ, ਤਾਂ ਪਾਰਸਲ ਸ਼ਾਇਦ ਅਜੇ ਕੋਰੀਅਰ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਿਆ; ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ shipping label created but not moving ਉੱਤੇ ਹੈ।
ਕਿੰਨੇ ਦਿਨ ਉਡੀਕ ਕਰੀਏ
| ਹਾਲਤ | ਫ਼ਿਕਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਮ | ਕੀ ਕਰੀਏ |
|---|---|---|
| ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਸਕੈਨ ਨਹੀਂ | 5 ਤੋਂ 7 ਦਿਨ ਤੱਕ | ਫਿਰ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ |
| ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪਾਰਸਲ, ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਸਕੈਨ ਨਹੀਂ | 10 ਤੋਂ 14 ਦਿਨ ਤੱਕ | ਫਿਰ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ |
| ਕਸਟਮ ਵਿੱਚ ਰੁਕਿਆ | 3 ਤੋਂ 7 ਦਿਨ | ਡਿਊਟੀ ਜਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਉੱਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ |
ਇਹ ਸਾਡੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਗਾਈਡ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ; ਕੋਈ ਕੋਰੀਅਰ ਇਸ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਆਰਡਰ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੀ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਡਿਲੀਵਰੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਹੀ ਅਸਲ ਮਾਪ ਹੈ।
ਕਦੋਂ ਅਤੇ ਕਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੀਏ
ਜੇ ਪਾਰਸਲ ਸੱਚਮੁੱਚ ਰੁਕ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੋਰੀਅਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡਾ ਸੌਦਾ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਹੈ; ਉਹੀ ਕੋਰੀਅਰ ਕੋਲ ਜਾਂਚ (trace) ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਵਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਾਰਸਲ ਗੁੰਮ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜਣਾ ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ। ਟਰੈਕਿੰਗ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਆਖ਼ਰੀ ਸਕੈਨ ਦਾ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖੋ।
For merchants
For a brand shipping in India, "in transit" is the status that fills the inbox: the parcel is moving, but nothing on the tracking page says so, and a customer who sees the same line for three days assumes it is lost. The fix is to show the leg in the customer's language with the expected date beside it, and to message the customer only when the lane's normal gap is exceeded. Pango normalises the statuses of every connected carrier into one milestone set on a branded tracking page and treats a delay as an operational trigger for a proactive message. If this status is generating tickets, the options to compare are in carrier management software.
The bottom line
"In transit" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਪਾਰਸਲ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ ਟਰੈਕਿੰਗ ਦੀ ਚੁੱਪ ਸਫ਼ਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ; "shipped" ਸਫ਼ਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ। ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਤਾਰੀਖ਼ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਟਰੈਕਿੰਗ ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।
