Pango is now backed by Y Combinator
All resources

Shopper help9 min readहिन्दी

Delivery Attempted Meaning in Hindi: 'Delivery Attempted' का हिंदी में मतलब, पार्सल अब कहाँ है, दोबारा कब आएगा, और क्या करें

Delivery attempted का हिंदी में मतलब: कूरियर या डाकिया आपके पते पर आया, पर पार्सल नहीं दे सका। पार्सल खोया नहीं है, वह डिलीवरी केंद्र या डाकघर में है। India Post, Delhivery, DTDC और Amazon.in के अपने नियमों के अनुसार आगे क्या होता है और आप क्या करें।

CEO at Pango

"Delivery attempted" ऐसा ट्रैकिंग स्टेटस है जो बताता है कि कुछ नहीं हुआ, पर यह नहीं बताता कि आगे क्या होगा। इस पेज पर इसका हिंदी में मतलब, इसके साथ आने वाले कारण ("recipient unavailable", "premises closed", "could not attempt"), पार्सल अब कहाँ है, India Post, Delhivery, DTDC और Amazon.in अपने पेजों पर क्या कहते हैं, और आपको क्या करना है, दिया गया है। बाकी सभी स्टेटस का हिंदी में मतलब tracking status meaning in Hindi पर है, और अंग्रेज़ी में पूरी व्याख्या attempted delivery meaning पर।

छोटा जवाब: "Delivery attempted" का मतलब है डाकिया या कूरियर का डिलीवरी कर्मचारी आपके पते पर आया, पर पार्सल आपको नहीं दे सका। आम कारण: घर पर कोई नहीं था, दरवाज़ा या दुकान बंद थी, फ़ोन पर संपर्क नहीं हुआ, या पता नहीं मिला। पार्सल खोया नहीं है; वह उसी दिन डिलीवरी केंद्र या डाकघर में वापस चला गया है। आगे तीन में से एक होता है: अगले दिनों में दोबारा कोशिश, डाकघर या ब्रांच में आपके लेने के लिए रखना, या सीमा ख़त्म होने पर भेजने वाले को लौटाना। क्या करें: फ़ोन चालू रखें, अगली कोशिश के दिन पते पर किसी को रहने दें, और कोई ख़ास दिन या दूसरा व्यक्ति चाहिए तो ट्रैकिंग नंबर के साथ कूरियर से बात करें।

"Delivery attempted" का हिंदी में मतलब

"Attempted" का मतलब है "कोशिश की गई"। हिंदी में पूरा स्टेटस यूँ पढ़ें: "डिलीवरी की कोशिश हुई, पर पार्सल दिया नहीं जा सका।" यह स्टेटस कूरियर की ओर से दर्ज होता है: डिलीवरी कर्मचारी पार्सल को "attempted" के रूप में स्कैन करता है और साथ में एक कारण चुनता है। इसलिए असली जानकारी अक्सर उस कारण वाली लाइन में होती है, और उसके बाद आने वाले स्टेटस में।

India Post में इसका आधिकारिक नाम अलग है। Department of Posts अपने बड़े ई-कॉमर्स ग्राहकों को जो इवेंट कोड भेजता है, उनमें असफल डिलीवरी "ITEM_NONDELIVER Item Delivery Failure" नाम का इवेंट है, और उसके साथ "Non Delivery Reason" नाम का एक अलग फ़ील्ड होता है। यानी डाक विभाग में भी "delivery attempted" का मतलब यही है: डिलीवरी नहीं हुई, और कारण अलग से लिखा गया है।

Delhivery अपने हेल्प पेज पर ऐसे पार्सलों को NDR कहता है: "NDR stands for Non-Delivery Report, i.e. orders that were attempted but undelivered/not-picked." मतलब वही: कोशिश हुई, डिलीवरी नहीं हुई।

साथ आने वाले कारण और उनका मतलब

लोग "delivery attempted" के साथ कई अलग लाइनें खोजते हैं। नीचे हर लाइन का हिंदी में मतलब और आपका अगला कदम है।

अंग्रेज़ी लाइनहिंदी में मतलबक्या करें
Delivery attemptedकोशिश हुई, पार्सल नहीं दिया जा सकाअगला स्टेटस देखें, फ़ोन चालू रखें
Delivery attempt missed, recipient unavailableपाने वाला व्यक्ति नहीं मिलाअगली कोशिश के दिन पते पर रहें या किसी को रखें
Delivery attempted, premises closedघर, दुकान या दफ़्तर बंद थाखुलने का समय कूरियर को बताएँ
Delivery not attemptedउस दिन आपके पते पर कोशिश ही नहीं हुईअगले दिन का स्टेटस देखें; देर हो तो कूरियर से पूछें
Could not attempt (DTDC पर दिखने वाली लाइन)डिलीवरी की कोशिश नहीं की जा सकीट्रैकिंग नंबर के साथ DTDC सपोर्ट से कारण पूछें
Delivery will be attemptedकोशिश अभी होनी है, हुई नहीं हैइंतज़ार करें; यह असफलता का संदेश नहीं है

दो बातें ध्यान रखें। पहली: "premises closed" और "could not attempt" की परिभाषा न Blue Dart के FAQ और ट्रैकिंग पेज पर मिली, न DTDC के FAQ पेज पर, जब हमने उन्हें 18 नवंबर 2026 को पढ़ा। इसलिए ऊपर इन शब्दों का सीधा अर्थ दिया गया है, किसी कूरियर का नियम नहीं। दूसरी: "delivery will be attempted" आम तौर पर "out for delivery" के साथ आता है और बताता है कि कोशिश आज या आगे होनी है। उसका पूरा मतलब out for delivery meaning in Hindi पर है।

"Was someone available to receive the package during the delivery attempt?" का मतलब

यह सवाल कई ऐप और ट्रैकिंग पेज पर असफल कोशिश के बाद दिखता है, और इसे लोग हिंदी में बहुत खोजते हैं। मतलब: "डिलीवरी की कोशिश के समय क्या कोई पार्सल लेने के लिए मौजूद था?" इस सवाल से कंपनी यह जाँचती है कि डिलीवरी कर्मचारी ने जो कारण लिखा, वह सही है या नहीं। अगर आप घर पर थे और किसी ने दरवाज़ा नहीं खटखटाया, तो "हाँ" चुनें और बताएँ।

Delhivery अपने हेल्प पेज पर लिखता है कि उसकी SmartNDR सेवा में "Pre-NDR call" दर्ज होती है, यानी "the call between the Delivery Executive (FE) and the consignee before an NDR is raised (Failed delivery attempt)", और विक्रेता उस कॉल की रिकॉर्डिंग और अवधि देख सकता है। यानी आपका जवाब और कॉल का रिकॉर्ड, दोनों से तय होता है कि दोबारा कोशिश होगी या पार्सल लौटेगा। अगर आप घर पर थे, फिर भी यह स्टेटस आया, तो delivery attempted but I was home भी पढ़ें।

आगे क्या होता है: India Post, Delhivery, DTDC और Amazon.in के अपने नियम

  • India Post / Speed Post: India Post की अपनी Post Office Guide, भाग I, कहती है कि पंजीकृत डाक का पाने वाला पते पर न मिले तो डाक "shall be detained in the post office for a period not exceeding 7 days", और उसके बाद भेजने वाले को लौटा दी जाती है। पार्सल के लिए नियम अलग है: उसे डिलीवरी के लिए "only once" भेजा जाता है, पहली बार में न दिया जा सके तो वह डाकघर लौट आता है, आपको आगमन की सूचना (notice) मिलती है, और सूचना के सात दिन बाद वह "Unclaimed" माना जाता है। India Post का यह स्टेटस विस्तार से addressee absent meaning in Hindi पर है।
  • Delhivery: Delhivery के हेल्प पेज के अनुसार विक्रेता "reattempting delivery three times for a Forward shipment" चुन सकता है, और "If the third attempt is also unsuccessful, the status of the Shipment will move from "Out for Delivery" to "RTO"." यानी तीसरी कोशिश भी असफल हो तो पार्सल भेजने वाले की ओर लौटता है (RTO)।
  • DTDC: DTDC अपने FAQ में लिखता है: "If no one is available at the delivery address, our delivery agent will attempt redelivery." साथ ही, आप "arrange for delivery at a convenient time or authorize someone else to receive the package on your behalf", यानी अपनी सुविधा का समय तय कर सकते हैं या किसी और को पार्सल लेने का अधिकार दे सकते हैं।
  • Amazon.in: Amazon के अपने हेल्प पेज पर OTP वाली डिलीवरी के लिए लिखा है: "If no one is available to receive the package, we will reattempt the delivery on the next working day." यानी अगले कामकाजी दिन दोबारा कोशिश।

कोशिशों की संख्या और इंतज़ार के दिन हर कूरियर के अलग हैं, और कई कूरियर ये प्रकाशित नहीं करते। ऊपर सिर्फ़ वही लिखा है जो इन कंपनियों के अपने पेजों पर छपा है।

"Your delivery attempt failed, what happened?" पार्सल अब कहाँ है

असफल कोशिश के बाद पार्सल रास्ते में नहीं घूमता। वह उसी दिन डिलीवरी केंद्र, ब्रांच या डाकघर में वापस जाता है। वहाँ से तीन रास्ते हैं:

  1. दोबारा कोशिश: पार्सल फिर गाड़ी में जाता है, और ट्रैकिंग में दोबारा "out for delivery" आता है।
  2. आपके लेने के लिए रखना: India Post पर "item held at post office" या आगमन की सूचना; निजी कूरियर पर ब्रांच से लेने का विकल्प।
  3. भेजने वाले को लौटाना: सीमा ख़त्म होने पर "returned to sender" या RTO। इसका मतलब package returned to sender meaning पर है।

इसलिए "delivery attempted" दिखते ही दिन गिनना शुरू करें। India Post पर सात दिन की सीमा और Delhivery पर तीन कोशिशों की सीमा, दोनों छोटी हैं।

क्या करें

  1. फ़ोन चालू और पास रखें। ज़्यादातर कूरियर आने से पहले फ़ोन करते हैं; कॉल न उठाना अक्सर "recipient unavailable" बन जाता है।
  2. कूरियर के SMS, WhatsApp या ऐप वाले सवाल का जवाब दें। "Was someone available" वाले सवाल का सही जवाब दें; इससे अगली कोशिश तय होती है।
  3. अगली कोशिश के दिन पते पर किसी को रहने दें, और कैश ऑन डिलीवरी हो तो पैसे तैयार रखें।
  4. कोई ख़ास दिन या दूसरा व्यक्ति चाहिए तो ट्रैकिंग नंबर के साथ कूरियर से बात करें। DTDC यह विकल्प अपने FAQ में देता है।
  5. India Post की सूचना मिली है तो पहचान पत्र, सूचना पर्ची और ट्रैकिंग नंबर लेकर सात दिन के भीतर डाकघर जाएँ।
  6. पता या फ़ोन नंबर गलत था तो विक्रेता के ज़रिए ठीक करवाएँ; कूरियर से अनुबंध विक्रेता का होता है।

यही स्टेटस दूसरी भारतीय भाषाओं में भी समझाया गया है: मराठी, तमिल, तेलुगु, बंगाली, मलयालम।

For merchants

For a brand shipping in India, "delivery attempted" is the scan that decides whether an order becomes a delivery or a return to origin, and on cash-on-delivery orders the gap between the failed attempt and the courier's limit is short. Pango, an AI-native, agentic operating system for e-commerce logistics, normalises every connected carrier's statuses into one milestone set on a branded tracking page on the merchant's domain, sends proactive notifications, and can use a status as an operational trigger for a message or a support alert. The options to compare are in carrier management software.

The bottom line

"Delivery attempted" का मतलब है कोशिश हुई, पार्सल नहीं दिया गया; वह खोया नहीं है, पर उसके पास सीमित समय है। अगली लाइन बताती है कि दोबारा कोशिश होगी, पार्सल डाकघर या ब्रांच में रखा है, या भेजने वाले को लौट रहा है। फ़ोन चालू रखें, कूरियर के सवाल का जवाब दें, अगली कोशिश के दिन पते पर रहें, और ज़रूरत हो तो ट्रैकिंग नंबर के साथ कूरियर से बात करें।

For the store that sent this parcel

A parcel that times out at a pickup point comes back as a return nobody wanted, and the shop pays for the second shipment.

Pango turns every connected carrier’s statuses into one plain set of messages in the customer’s language, sent at the moments that otherwise become tickets. The free shipping and returns audit shows which of your own carriers and statuses generate them.

FAQ

Frequently asked questions

  • डिलीवरी की कोशिश हुई, पर पार्सल नहीं दिया जा सका। कूरियर या डाकिया आपके पते पर आया, पर कोई नहीं मिला, जगह बंद थी, या संपर्क नहीं हुआ। पार्सल खोया नहीं है; वह डिलीवरी केंद्र या डाकघर में है।

Keep reading

See all
Switch Nails
Stronger
Eytys
Happy Golfer
Printler
Understatement
Ninepine
Nothing’s Something
Ortopedbutiken
Eytys
Happy Golfer
Switch Nails
Printler
Stronger
Eytys

Book a 15‑minute
demo with a specialist

See how AI would transform your operations.

We use these details to contact you about Pango. You can unsubscribe at any time. Privacy policy